POP3 Logon Settings Example

In Tool > Options section of Eudora, click on Incoming Mail.  Select POP radio button, check "Leave mail on server" to keep a copy on the server and for "Authentication style:" choose the "Passwords" radio button.